モントリオールまで北上しボストンからニューヨークへ到達。バスの後について左折したらお巡りさんに捕まって、「バスは左折してよいが車は左折してはいけない」という長い文字のみの標識を見せられ、切符を覚悟してミネソタ州の運転免許書を渡したら、ミネソタにはこういう交通規則はないだろうから今後気を付けろといって許してくれました。

きれいな自由の女神の写真を撮りに海辺へ入っていると、また、お巡りさんに捕まって「ここは立入禁止だ。何をしているのだ？」と聞かれ、写真を取りに入ったことを話したら、 Oh, you're taking the picture of the Lady! といって、また許してもらえました。ミネアポリスは安全だけど、ニューヨークはきびしいなぁ〜。 1日に2回もお巡りさんに捕まるなんて。（でも、寛大に許してもらっちゃいました！）